Eind vorige week kreeg ik een vraag van een cursist die mij vroeg wat nu eigenlijk de juiste terminologie is: MindMap, MindMappen of MindMapping. In principe is het heel eenvoudig. Een MindMap is het product van wat we in het Engels Mindmapping noemen en in het Nederlands MindMappen. MindMapping is de oorspronkelijke benaming die gebruikt wordt door Tony Buzan; de man die het MindMapping groot heeft gemaakt.
MindMapping staat voor het Mapping of the Mind, ofwel je brein in kaart brengen. We hadden het in het Nederlands ook Breinkaarten kunnen noemen. Omdat toch in Nederland de Engelse term het meest gebruikt wordt hebben wij er ook voor gekozen om die benaming te gebruikenn, maar MindMappen is net zo goed een juiste benaming. Hetzelfde geldt ook voor Snel lezen vs. Speedreading. Zelfde begrippen, vallen bij ons beide binnen informatiemanagement, maar verschilt enkel van taal.
Over Joeke-Remkus de Vries
